Diskussion zu "Freedom / Freiheit" von Jonathan Franzen

“Freiheit” ist ein typischer Franzen-Roman. Im Mittelpunkt steht ein amerikanische Familie aus den Vororten, nach außen hin heile Welt, eine Art Musterfamilie - “good Neighbors”, doch hinter den Kulissen voller Neurosen und Problemen. Das Buch schildert die Berglunds zunächst aus der Sicher der anderen, der Nachbarn. Dann geht Frantzen zum Blick von Innen über und schon tun sich Abgründe auf.

 

Es ist ein literarisch, also sprachlich und inhaltlich anspruchsvolles Buch. Vor allem zu Beginn benötigt man eine Weile, um “hereinzukommen” in die Story. Die deutsche Übersetzung und auch die deutsche Hörbuch-Umsetzung sind ausgezeichnet gelungen.

 

 

 

Unser Fazit: ein gutes Buch.