Siri Hustvedt - The Blazing World / Die Gleißende Welt

„Blazing World“ ist die konsequente Weiterführung von Hustvedts bisherigem Schaffen. Kunst, Crossdressing, Gender: alles Themen, die wir bereits aus anderen Büchern von ihr kennen. Mit der ungewöhnlichen Form, in der mehrere Protagonisten ein und dieselbe Thematik aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten, hat sie den optimalen Rahmen für die Geschichte gefunden. Wie immer ist ihre Sprache anspruchsvoll und schön.

 

Die Meinung über das Buch gingen weit auseinander.  Von "ich habe gar nicht verstanden, um was es geht, wo war der rote Faden?" bis hin zu "brillant und konsequent aufgebaut" war alles dabei. (erstere Meinung kann durchaus der Form als ebook geschuldet sein)

 

PS: Die deutsche Übersetzung Im Hörbuch ist sehr gut und auch die Umsetzung, indem man die Protagonisten von unterschiedlichen Personen einlesen lässt ist ausgezeichnet.